Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Schweigen brechen
    كسر الصمت
    relevante Treffer
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    صَمَتَ
    das Schweigen (n.)
    هُدُوءٌ
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    سَكَتَ
    schweigen (v.) , {schwieg ; geschwiegen}
    خَرِسَ
    das Schweigen (n.)
    وُجُومٌ
    das Schweigen (n.)
    سُكُوتٌ
    ein würdevolles Schweigen (n.)
    سكون وقور
    davon ganz zu schweigen
    بالإضافة إلى
    Schweigen ist Gold
    السكوت من الذهب
    das Schweigen der Waffen
    تَهْدِئَة
    das Schweigen der Waffen
    وقف إطلاق النار
    Schweigen heisst Zustimmung
    السكوت علامة الرِضا
    das Schweigen ist Zustimmung
    السكوت علامة الرضا
    davon ganz zu schweigen
    ناهيك عن
    ganz zu schweigen von
    ناهيك عن
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    تَقَيَّأَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    كَسَرَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    قَصَمَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    خَرَقَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    اِسْتَفْرَغَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    حَطَّمَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    تَدَفَّقَ
    brechen (v.) , {brach ; gebrochen}
    تَفَجَّرَ
    die Verwandtschaftsbande brechen {,Relig.}
    قطع صلة الرحم {عامة،دين}
    ein Versprechen brechen
    خلف الوعد
    Verpflichtung brechen {Relig.}
    نكث الأيمان {دين}
    die Regeln brechen Pl.
    خرق القواعد
    mit j-m brechen (v.)
    هَجَرَ
    das Gesetz brechen
    خالف القانون